Office Coral
奥村敬太郎

流通業界を知り尽くした専門家が
あなたに寄り添い課題に一緒に取り組み解決します。

百貨店を中心とした約40年にわたる豊富な実務経験と
持ち前のアグレッシブさを活かして皆さまのお役に立ちたいと思っています。

「より良い会社(店)にしたい」
「販売サービスレベルをもっと上げたい」
「商品を一人でも多くの方に知ってもらいたい」
そんな熱い思いを持った方々のお手伝いをしたいと思い、この事業を始めました。

"I want to make my company (store) better."
"I want to further improve the level of sales and service."
"I want as many people as possible to know about my products."
I started this business because I wanted to help people like that.

“我想让公司(店)变得更好”
“我想进一步提高销售和服务水平。”
“我们希望尽可能多的人了解我们的产品。”
我开始这项业务是因为我想帮助这样的人。